Дебют нового поколения "макбуков" французский сайт Apple отметил небольшим конфузом. Достоверно неизвестно, что именно стало причиной досадной накладки (наиболее вероятная версия - проблемы с кодировкой), однако сразу после вторничной презентации фотопортрет нового Apple MacBook вместо броского заголовка "Parfaitement сoncu" (что-то вроде "безупречный дизайн") оказался украшен обескураживающей строчкой "Parfaitement сon" - в приблизительном переводе "безупречно дурацкий" или еще хуже - "замечательная #@&*${женский половой орган}".
Не менее дурацкие надписи и на других страницах:
где слово pou может быть истолковано как "полная туфта" или, например, как сокращение от слова "помойка"
а уж здесь и вообще перебор:
"Превосходный дизайн в зависимости от условий, которые необходимо определить"
Скопировали не из нужного текста )))
Утешает в этой ситуации только то, что сотрудники Apple France отреагировали вполне оперативно и на данный момент времени уже исправили и злополучное "con" и прочие ляпсусы в свежем контенте собственного сайта.
Уже появилась вакансия вебмастера в Париже ))
Комментариев нет:
Отправить комментарий